TRADUIRE EN BRETON
1°) Il a bon appétit.
2°) Il a le dessus.
3°) Il a un rhume de cerveau
4°) Il a froid.
5°) Il a raison.
6°) Il a hâte.
7°) Nous les aurons.
8°) Nous avons beau temps
9°) Il a chaud.
10°) Tu as des allumettes?
11°) Tu as des allumettes sur toi?
12°) Quel âge as tu?
13°) Quelle taille as tu?
14°) Quelle heure as tu?
15°) Il a perdu la tête.
16°) J’ai un panaris.
17)) Il a le délire.
18°) Il a la coqueluche.
19°) Il y a éclipse de soleil.
20°) J’ai des crampes.
21°) J’ai mangé assez mais j’en aurais bien repris.
22°) On aura de la peine.
23°) Il a langue bien déliée.
24°) Je n’ai pas réussi.
25°) Elle a des cheveux frisés.
26°) Pour sa propre défense.
27°) Faire avec ses propres moyens.
28°) Il a la diarrhée
29°) Il n’a plus soif.
30°) Il a la tête dans les nuages.
31°) Il a été dénoncé.
32°) Il y a un menhir dans le champ.
33°) Le menhir est dans le champ.
34°) Il cherche à se renseigner.
35°) On leur a fait bon accueil.
36°) Les animaux, aussi, leurs faisaient des joies.
37°) Ils ont été reçus avec empressement.
38°) L’église a deux clochers.
39°) La maison a un toit d’ardoises.
40°) Le mur avait des volets bleus.
41°) La mer n’avait pas une ride.
42°) On est souvent instruit par plus bête que soi-même.
43°) La langue bretonne est une langue riche.
44°) La langue bretonne est une langue pauvre.
44°) Le chien qui m’accompagne m’appartient en propre. Mais j’ai d’autres chiens chez moi.
45°) Je vous présente mes plus plates excuses.
46°) Ces gens ont la peau blanche
47°) J’ai attaché le chien qui a mordu l’enfant.
48°) J’ai commencé à apprendre le breton il y trois ans
49°) Le feu a pris dans la maison.
50°) Les enfants étaient accrochés au tablier de leur
51°) Il m’a dit un mot à l’oreille.
52°) Il est mort.
53°) La ville de Brest, à ses enfants morts pour la patrie.
54°) On nous eus!

Na lennit ket hepken, komzit !