Ibil: Eun ibil a baotr: Un joyeux luron
Ifern: Ober eun ifern gand buhez unan bennag: Mener une vie d’enfer à quelqu’ un.
Pa vo erru koz an diaoul en ifern: Quand les poules auront des dents.
Imor: Beza eun imor fall a zen: Avoir un sale caractère.
Ne hellan ket diwaska va imor: Je ne peux pas me calmer.
Inoui: O! me a zo inouet amañ: Ce que je m’ennuies ici.
Me a zo inouet maro ganto: Ils m’embêtent à en mourir.
Intampi: Arabad ober re a intampi: Il ne faut pas dépasser la bonne mesure ( en faire de trop).
Interamant: Kaoud euninteramant seh: Ne pas être pleuré à son enterrement.
Istor: Enreal en istor dre an toull kaz: Entrer dans l’histoire par la petite porte.
Ivinou: An ivinou d’al lez: Toutes griffes dehors.
Izili: N’eo ket evid va izili: Je n’y peux rien.