http://www.gwalarn.org/sartrouville/ Kreiz er Mor, Association de Culture Celtique Sartrouvilloise fr http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss GuppY v4.6.5 rvknobzh@yahoo.fr (Hervé) rvknobzh@yahoo.fr (Hervé) http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1251 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1251 Pendant mon séjour en Bretagne, j'ai eu l'occasion de voir Marie-Aline Lagadic et sa fille Klervi Rivière interpréter les chants des salariées des conserverie de sardine dans le cadre de l'Eté Musical de Pontivy (56). Merci à cette commune qui offre chaque année gratuitement des spectacles de cette envergure.Le chant des sardinières appartient à l'histoire familiale de ces deux interprètes elles-mêmes issues d'une famille de sardinières. "Les patrons demandaient aux ouvrières de chanter pour tenir le coup"  insiste Marie-Aline Lagadic. "Vers 1860, il s'agissait de chants patrimoniaux en breton, grâce aux conserveries, nombre d'airs ont été transmis et sauvés de l'oubli." Ces chants racontent la vie des bigoudènes avec leurs joies et leurs peines. "Il y a beaucoup de chants satiriques ou comiques. Les femmes aimaient se moquer les unes des autres."Le répertoire a beaucoup évolué dans les années 1920-1930. "La plupart des ouvrières parlaient breton mais comprenaient le français." Les airs des chansonniers parisiens en français sont repris dans les conserveries, des chants de contestation font aussi parti du répertoire. "Ces chants ont été enseignés à Douarnenez par les syndicalistes. Saluez, riches heureux sera le symbole de la révolte des sardinières dans les années 1920 - 1930. Des grèves particulièrement dures, avec un long conflit en 1926 - 1927 en pays bigouden. "Puis, les instruments changent. "Après la guerre, les jeunes ne jouent plus autant du biniou ou de la bombarde. C'est l'arrivée de l'accordéon chromatique et du saxophone. Pour les plus riches ce sera le piano."Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière contribuent à la conservation de ces chant. En 1996, elles participent à l'album Chants de Femmes de Bretagne. En 2003, elles ont collaboré au film de Marc Rivière Penn sardine qui a pour thème les grèves des conserveries de Douarnenez. Elles ont été récompensées par le coup de coeur du prix Charles-Cros en 2007 et ont fait salle comble au Palais des Congrès à l'occasion du FIL de Lorient.Lors de leur passage à Pontivy, elles étaient accompagnées par Alain Trévarin à l'accordéon chromatique et François  Gouzien au piano.Cette soirée était chargée d'émotion grâce à la simplicité et la complicité des deux chan,teuses avec le public ainsi que leur très bonne connaissance du sujet.Pour ceux qui le souhaitent, je peux leur faire parvenir un enregistrement audio d'environ 30 mn de ce spectacle. Il suffit de me contacter sur mon mail.Texte inspiré d'un article d'Ouest-France édition de Pontivy du mercredi 30 juillet 2008 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1250 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1250 Classement final du championnat de Bretagne de danseLe cercle celtique de Guérande a remporté le championnat de Bretagne de danse au festival de la Saint-Loup de Guingamp.Le classement est le suivant : Guérande 1er avec une note de 17,03 ;Kerfeunteun et Pluneret 2èmes ex aequo avec 16,59 ;Auray 3ème avec 16,18 ;Guingamp 4ème avec 15,36 ;Saint-Evarzec 5ème avec 14,90 ;Pommerit-le-Vicomte 6ème, avec 14,60 ; Poissy 7ème avec 14,57.Jean-Pierre Ellien, président de la Saint-Loup a  précisé « Tout un symbole que ce soit un cercle de Loire-Atlantique ». http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1246 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1246 Le Bagad Cap-Caval (Plomeur 29) a remporté samedi 2 août 2008 à Lorient son premier titre de Champion de Bretagne, devant Auray et Quimper. Il avait déjà décroché la première place à Brest lors de la première manche en février dernier et a donc été confirmé dans sa position par les juges.Pour la première fois, le bagad devient meilleur bagad de Bretagne. Une année faste pour les bigoudens, puisque c'est également Emilie Kerlen, Reine des Brodeuses, qui a été couronnée Reine de Cornouaille à Quimper. Le bagad Cap-Caval a été convié à rejouer lors de la Nuit des Cornemuses en soirée, lors de laquelle lui a été remis le trophée "Maout" (mouton).Le classement de Lorient, 1A (Maout) :1 - Cap-Caval2 - Auray3 - Quimper4 - Locoal-Mendon5 - Pontivy6 - Beuzec7 - Saint-MaloCe qui donne, en tenant compte du classement arrêté à Brest en février :Classement général final, 1A (Maout) :1 - Cap-Caval2 - Auray - Kevrenn Alre3 - Quimper4 - Locoal-Mendon - Ronsed Mor5 - Pontivy - Kerlenn Pondi6 - Saint-Malo - Quic en groigne7 - Beuzec - Beuzeg ar c’hap http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1245 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1245 Fondateur du concours de musique Kan ar Bobl, de l'association Bodadeg ar Sonerion (BAS) et père en 1953 à Brest du festival des cornemuses qui s'installera en 1971 à Lorient et prendra alors le nom de Festival Interceltique. Polig Monjarret est décédé en 2003. C'est grâce à son oeuvre qu'aujourd'hui la Bretagne est certainement la région la plus prolixe en création culturelle. Il suffit de voir le nombre de musiciens revendiquant (ou utilisant parfois) la touche celtique. Tous lui doivent le respect.À la demande de l'association des Amis de Polig Monjarret, en accord avec ses trois filles, Gwenola, Nolwenn et Soazig, une oeuvre en bronze a été créée par le sculpteur Bernard Potel et coulée par les bons soins de la fonderie Nivet de Plérin (Côtes-d'Armor). La statue a été dévoilée, dimanche 3 août 2008, pendant le Festival Interceltique de Lorient. Polig Monjarret, assis sur un banc, attend désormais les passants de la place qui porte son nom. Plus de cent sonneurs des bagadoù Kevrenn an Alré, Local-Mendon, Kemper, Kerlenn Pondi et Cap Caval, avec Gilles Servat, ont rendu hommage à Polig Monjarret en interprétant une très belle suite.Voir les photos http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1244 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1244 Comme chaque année, je suis venu au Festival Interceltique. Outre les grosses pointures, ce qui m'a encore une fois attiré c'est le Off. Deux destinations en priorité pour pouvoir danser toute la nuit :* La Truie et sa Portée, rue de la Patrie : grâce soit rendu aux géniaux tenanciers de ce bar qui réalisent toujours une programmation impeccable et font en sorte que ce lieu soit encore l'un des rares gratuit du FIL à proposer de la vraie musique traditionnelle. J'y ai dansé sur les sons de Meltan (folk celtique), Bran (folk celtique et tchèque), Kroazhent (folk rock celtique), Chantou D'loudia (fest-noz) et Tadaam (musique celtique). Je vous reparlerai de certains de ces groupes prochainement.* L'Espace Bretagne rebaptisé La Bretagne Invite : un autre lieu incontournable pour des danses formidables même si, victime de son succès, l'Espace était souvent comble. J'ai découvert de jeunes groupes toniques et excellents comme Arvest, Penn Gollo, Karigosse, ou revu Esquisse. Enfin j'ai  rencontré les musiciens du groupe Dam Vat que j'ai particulièrement apprécié. Je composerai un billet sur cette formation très prochainement.J'ai aussi brièvement assisté à un court passage du groupe Ozan Trio (swing acoustique celtique) au Parisien, rue Léo-Le Bourgo. J'aime également ce groupe et ça a été un moment fort.Grâce à tous ces musiciens, j'ai pu laisser aller mes pieds dans les rues de la ville ou sur les parquets. Je n'oublie pas non plus la salle Carnot où j'ai pu voir notamment les Frères Morvan (grosse émotion dans la salle) et ces petits groupes amateurs clairsemés dans les rues qui font danser sans prétention les passants et tout cela dans une belle communion. C'est comme cela que je l'aime le FIL ! http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1243 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1243 Pendant mon séjour en Bretagne, je me suis rendu à l'exposition "BRETAGNE DES INDUSTRIES - 5 SIECLES D'HISTOIRE" au château des Rohan à Pontivy (56).Formidable espace consacré aux industries qui ont marqué économiquement et socialement l'histoire de la région. Traditionnellement, la Bretagne évoque la mer, le bocage, les landes... Pourtant, notre région est riche d’un passé industriel siuvent ignoré. J'ai découvert la Bretagne des mines et des forges, celle des usines et des manufactures, des chantiers et des arsenaux depuis le 17ème siècle à nos jours. A ma grande surprise j'ai appris que :- la Bretagne a été une région toilière de tout premier plan grâce au lin et au chanvre. Les Bretons sont alors réputés pour la solidité de leur toile brute et la finesse de leurs tissus pour l’habillement.- l’industrie de la conserverie en particulier sur le littoral Sud connu un essor considérable à tel point que 9 boîtes de conserve sur 10 consommées en France provenaient de Bretagne.- les forges furent un des piliers de l'industrie lourde bretonne- les chantiers navals de Saint-Nazaire, Lorient et Brest lancèrent 50% ds navires de guerre français- la chaussure à Fougères, le tabac à Morlaix connurent un rayonnement national. Toutes ces industries se sont développées et ont fourni du travail à des milliers de bretons jusqu'au début du 20ème siècle où faute de capitaux ou par manque d'adaptation elles ont périclitées. Certaines toutefois sont encore florissantes aujourd'hui. C'est à cette époque que sont nés les Boloré, Hénaff...Parallèlement, cette industrialisation a été génératrice de développement du chemin de fer, d'amélioration de l'habitat des ouvriers et de de leur niveau de vie (pas toujours cependant) mais aussi du syndicalisme.L'exposition a été formidablement bien réalisée, le visiteur passe de salle en salle en se retrouvant plongé dans l'environnement industriel grâce aux décors imitant le métal, les objets d'époque, les photos parfois émouvantes et l'ambiance sonore.Une formidable visite qu'il ne faut pas manquer et qui gagnerait à se déplacer en Bretagne sur d'autres sites.L'xpoisition sera ouverte jusqu'au 21 septembre, château des Rohan. Ouvert tous les jours de 10h30 à 18h30. Tarifs, selon l’âge : 4,50 € ; 2,80 € ; 1,95 € ; 1,20 € Groupes : 1 gratuité pour 10 entrées. Visites guidées du 1er juillet au 31 août Renseignements au château 02 97 25 12 93 ou à l’Office de tourisme de Pontivy Communauté 02 97 25 04 10. http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1242 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1242 Armor Direct est une entreprise qui souhaite donner un véritable sens à ce que nous mangeons. Chaque produit a une valeur historique, symbolique, authentique et même anecdotique. Elle vous propose des produits de la mer rigoureusement sélectionnés auprès des meilleurs producteurs de la région.Les spécialités de Bretagne sélectionnées sont fabriquées par des conserveries artisanales. Héritières d’une longue histoire, elles répondent à une méthode de fabrication très précise. A peine débarqué des bateaux, le produit de la pêche est envoyé dans les rares conserveries ayant su résister à la concurrence des produits industriels, qui les traitent sans délai. Les méthodes de fabrication employées, qui requièrent un soin particulier, ne sont pas différentes de celles du XVIIIe siècle.Plus d'informations.Vous pouvez passer commande en ligne et être livré sous 48 heures. Bon appétit ! http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1235 http://www.gwalarn.org/sartrouville/blog.php?lng=fr&sel=pg&pg=1235 Le samedi 30 août, RBG alias Radio Bro Gwened soufflera ses 25 bougies. A cette occasion, une journée de fête se déroulera Quai du Plessis à Pontivy (56) de 10 à 2 h 00. Sont programmés des émissions en direct, des concerts, des rencontres et débats, ainsi qu'un fest noz. J'ai découvert cette fréquence il y a déjà plusieurs années et j'apprécie son écoute. Je vous rappelle que vous pouvez l'écouter sur le site de Kreiz er Mor en vous dirigeant vers la boîte FM bretonne en bas à droite (vous pourrez d'ailleurs découvrir d'autres ondes du Grand Ouest). Si vous êtes en Bretagne, les fréquences de RBG sont : Morbihan Nord : 101.7 - Lorient : 97.3 - Vannes 94.8. Cette radio vous propose chaque jour :- des informations locales et régionales,- des interviews,- des reportages,- des histoires de vie,- des cours de breton,- de la musique (et pas seulement bretonne car c'est une radio ouverte sur l'extérieur),Je vous souhaite d'excellents moments avec RBG.