Christine Inger est doublement une Bretonne de la diaspora puisque née en Normandie et résidente à Athenes, épouse d'un Grec. Loin d'atténuer son sentiment d'identité bretonne, cette situation la conduit à promouvoir les échanges entre la Grèce et la Bretagne, via son projet d'association bretonne de Grèce ! Mais lisez vite son courrier !

Mes origines bretonnes

Je suis née au Havre en 1962, cette ville de Haute-Norandie dont une large partie de la population est d'origine bretonne en raison de son activité portuaire. C'est ainsi que ma famille maternelle Aillet/Roncelli, originaire des environs de Dinan, s'installa en 1935 au Havre, port d'attache de mon grand-père navigateur. Restée fière de mes origines bretonnes, je découvris la Bretagne en allant chaque année retrouver ma famille éparpillée dans toute la région et, avec mes meilleures amies du Havre, toutes bretonnes, passer mes vacances dans notre maison de Plouër-sur-Rance.
Mais très tôt, j'ai eu le goût des voyages. La proximité du Havre avec les côtes anglaises et irlandaises m'a permis de visiter régulièrement l'Anglettere et surtout l'Irlande, pays celtique où j'ai encore des attaches amicales. Il m'a donc semblé naturel de mener des études supérieures de Tourisme et, une fois obtenu mon BTS Tourisme, je devins, à l'Office de Tourisme du Havre, guide et hôtesse chargée de la promotin de la ville et de sa région.

Vers la Grèce et les Etats-Unis

Mais l'envie de découvrir d'autres horizons étant plus forte, j'ai accepté tout de suite de partir en Grèce, pays que je connaissais déjà comme représentante locale de Cruise Air. Pendant quatre ans, les longues saisons touristiques m'ont fait découvrir la Grèce avec un regard différent de celui des touristes. C'est durant la dernière année que j'ai rencontré mon époux Takis Karpoutzoglou, de nationalité grecque, étudiant en journalisme aux Etats-Unis.
Nous avons vécu près de quatre ans à New-York, ville fascinante par son architecture et son rythme de vie. J'ai suivi des cours de langue et de culture au Hunter College et ai poursuivi ma carriere professionnelle dans le tourisme, notamment chez Go Voyages comme responsable d'un département des Ventes. J'ai ainsi rencontré beaucoup de membres ou responsables d'associations de la communauté grecque, et connu quelques Français dont une amie bretonne de Nantes.

Intermède à Paris

Fin 1990, nous venons à Paris, où je reprends une activité professionnelle : Commerciale sédentaire, puis Responsable Marketing chez British Airways. Ce retour en France me permet de retourner à Plouër-sur-Rance et de révéler la Bretagne à mon mari. Il a adoré ses paysages naturels et ses côtes sauvages, la mer iodée et les grandes marées incitant à la pêche, la campagne et ses produits fermiers, l'action, l'accueil chaleureux des Bretons, l'histoire de la région et son architecture typée sans oublier les spécialités culinaires et les pulls typiquement bretons. Depuis, il comprend mieux l'identité bretonne à laquelle je suis si attachée comme tant d'autres.

L'installation en Grèce

Depuis deux ans, nous vivons à Athènes et retournons chaque année en Bretagne où réside désormais ma famille. Et nous constatons des similarités entre la Bretagne et la Grèce : un passé historique fascinant, une identité culturelle forte marquée par la mer, un peuple fier de ses origines et de sa langue, et très hospitalier, un art traditionnel toujours vivant, aux plans musical et chorégraphique notamment...
Bien sûr, il y a des différences. Au coeur des Balkans, au croisement des cultures d'Asie, d'Afrique et d'Europe, la Grèce d'aujourd'hui est en même temps un pays de la CEE qui vit au rythme du prochain millénaire en vue des Jeux Olympiques de 2004 prévus à Athènes. Pays de culture, mais aussi d'agriculture, de tourisme et de transports maritimes, la Grèce est réceptive aux nouvelles idées pour développer ces secteurs. Des étudiants grecs sont ainsi venus récemment étudier l'agro-tourisme en Bretagne. D'autres échanges sont en vue, notamment dans les domaines de l'agriculture et de la thalassothérapie. Par sa position géographique privilégiées, la Grèce attire de nombreux investisseurs du monde entier, et des entreprises s'y implantent ou créent des antennes régionales.
Très cosmopolites, les grecs aiment voyager, en particulier en France. Mais il reste à découvrir la Bretagne culturelle, économique et touristique ! Quant aux voyageurs bretons, ils seront émerveillés par la "Polynésie" héllenique et la richesse culturelle de la plus vielle civilisation européenne.

L'apport des Bretons de l'exterieur au développement de la Bretagne

Aimer la Bretagne, se sentir Breton, Voila des sentiments forts. Les dévoiler et faire connaître la culture bretonne est encore mieux. Nos amis nous entendent souvent évoquer la Bretagne, et sont fascinés par nos photos, nos peintures, nos livres et nos histoires vécues en Bretagne. Devenue maman récemment, j'ai réalisé, de par mon expérience personnelle, l'importance des contacts privilégiés avec les originaires d'une même région et de la transmission de sa culture aux jeunes génération diasporique. Par ailleurs, la Bretagne, l'une des seules région de France à posséder une aussi forte identité culturelle, a beaucoup à offrir en Grèce. Alors c'est à nous Bretons de Grèce, de promouvoir la Bretagne !
C'est pourquoi je souhaite créer une association bretonne en Grèce, pour y rassembler les personnes originaires de Bretagne, et celles qui y vouent un intérêt, quel qu'il soit, afin d'organiser des manifestations. Cette association activerait des échanges entre Bretons et Grecs et contribuerait ainsi au développement de la Bretagne. Je lance un appel à tous ceux qu'intéressent cette belle aventure... bretonne !

Christine Inger est déléguée OBE en Grèce : 28, rue Polémi - 11141 ATHENES Tél./Fax 00 (30) 1 20 13 773