Unvaniezh Bretoned ar Bed
Organisation des Bretons de l'Extérieur

Copie du courrier adressé à la municipalité de Saint Nazaire concernant les locaux de l'école Diwan

Monsieur Le Maire
Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux de Saint Nazaire

L'OBE qui est une Confédération d'associations bretonnes et personnes isolées sur les cinq continents ne peut rester indifférente au sort que la municipalité de Saint Nazaire réserve à terme à l'école DIWAN. C'est en effet avec stupéfaction que nous avons appris le projet d'expulsion des élèves de cette école au profit d'un centre maternel de loisirs. Nous comprenons parfaitement qu'un centre de loisir ait toute sa place dans une ville comme Saint Nazaire mais là où celà échappe à notre logique c'est la hiérarchie que vous semblez effectuer entre deux natures d'activité: l'une d'éducation, l'autre de loisirs.

Pourriez justifier devant la société en crise de perte de valeurs et de points de repères qu'entre deux choix vous faites celui de l'exclusion de l'activité éducative. Nous craignons qu'une des principales raisons de ce choix obéisse à une logique politique qui conduirait à la fermeture à toute forme d'éducation qui ne soit pas celle du monolinguisme franco-français.

Je me permets de vous interpeller au nom de l'OBE certes mais aussi comme témoin d'un autre vécu qui fait apparaître cette posture comme particulièrement inquiétante par rapport aux travailleurs de toutes langues qui contribuent par leur emploi chez Alstom à l'enrichissement de la ville de Saint Nazaire. Je suis moi même salarié de ce groupe dans un département de marketing. Je peux vous assurer que si la la sihouette du Queen Mary 2 domine actuellement les Chantiers de l'Atlantique (Chantiers de Penhouet) toutes les négociations commerciales ne se sont pas faites exclusivement dans la langue de Molière. Je peux vous assurer que dans les couloirs des Etablissements qu'il m'arrive de fréquenter en France c'est l'ambiance de la Tour de Babel qui règne le plus souvent.

Alors quand on sait avec quelle hargne certaines officines se raidissent à l'évocation d'une méthode d'immersion dans une autre langue que le français, on se demande s'ils vivent sur la même planète que celle pourtant que nous sommes amenés à fréquenter pour que des collectivités locales comme Saint Nazaire soient en mesure d'accueillir des entreprises qui apportent en échange travail et salaires aux habitants de la région. Ceux qui ont porté l'affaire DIWAN devant le Conseil d'Etat ont-ils songé un instant que le niveau de vie dont ils ont la chance de bénéficier n'est pas dû uniquement à des monolingues francophones. Le breton est la langue de mes parents, je l'ai perfectionné par des cours mais je puis vous assurer que ceci ne m'a pas handicapé pour exercer ma profession et m'exprimer dans d'autres langues pour défendre des contrats donc des emplois salariés. D'après les informations que nous recevons à l'OBE sur le retour d'expérience après bientot trente années de fonctionnement de DIWAN est que ces enfants s'en tirent plutot très bien dans plusieurs langues (dont le français) mais aussi dans le domaine des mathématiques et des sciences. Alors pourquoi s'opposer à une expérience qui marche bien. Qui dit que des "Quenn Mary " du futur ne mouilleront pas dans les bassins à flot de Saint Nazaire grâce à des anciens élèves de DIWAN.

Personne ne le sait mais ce dont nous sommes certains à l'OBE ainsi que vous dans l'équipe municipale de Saint Nazaire, est que l'arrêt de l'expérience de DIWAN ne serait pas le meilleur service rendu ni aux enfants de l'école de Saint Nazaire ni aux principes de laïcité de la République. Il n'échappera à personne que les amalgames qui sont effectués à propos des communeautarismes religieux et l'enseignement d'une langue autre que le français par une méthode d'immersion procède d'une malhonnêté intellectuelle évidente. Mélanger deux notions aussi différentes que celle de l'enseignement religieux et celle qui relève de la simple pédagogie relève de méthodes qui ne peuvent honorer ceux qui les appliquent. Comment alors obtenir après celà le respect de valeurs républicaines si ceux qui s'en réclament se risquent à être les premiers à ne pas respecter leur propre devise ?

S'il vous faut ces locaux pour en faire un centre de loisirs pour des enfants de la commune, est ce si déterminant que celà se fasse au détriment de d'autres enfants ? Et si un problème matériel se pose, nous avons la faiblesse de croire qu'une ville aussi largement dotée en industries comme Saint Nazaire soit à ce point aussi limitée en moyens financiers et qu'il n'est pas encore trop tard pour trouver une issue favorable à ce singulier problème.

Nous vous prions de croire Monsieur Le Maire, Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux à l'expression de nos sentiments respectueux.

Par mandat du Délégué Général de l'OBE

Reun Allain