|
St-Pétersbourg, Lausanne, Paris, Rennes et Nantes, le 28 avril 2006
E Sant-Petersbourg, Lozanna, Pariz, Roazhon ha Naoned, d'an 28 a viz Ebrel 2006
Version française
Depuis le 18 avril, Yannig Baron, président de l'association "Dihun" pour l'enseignement bilingue breton-français dans les écoles catholiques de Bretagne, observe une grève de la faim pour obtenir des conditions normales d'enseignement du breton et relancer son développement.
Bretons du monde-OBE se déclare pleinement solidaire du courageux combat de Yannig Baron, qu'il a déjà mené avec succès dans le passé, et souhaite une issue favorable la plus rapide possible.
Elle adjure les responsables de l'enseignement catholique de Bretagne de tenir compte des recommandations de sauvegarde de toutes les langues et cultures qu'a réaffirmées le Pape Jean-Paul II lors de sa venue en Bretagne.
Version bretonne
Abaoe an 18 a viz Ebrel emañ Yannig Baron, prezidant ar gevredigezh "Dihun", hag a zo he fal diorren kelennadurezh ar brezhoneg er skolioù katolik eus Breizh, o yunañ evit ma vefe kelennet a-zoare ar brezhoneg er skolioù-mañ ha kaset en-dro e ziorroadur adarre.
Diskleriañ a ra "Breizhiz ar Bed-OBE" eo kengred penn-da-benn ouzh stourm kalonek Yannig Baron, unan all goude an hini kentañ kaset da benn un nebeut bloavezhioù'zo dijà. Hetiñ a ra ma vo trec'h ar c'hentañ ar gwellañ !
Aspediñ a ra an dud e karg eus an Deskadurezh katolik a vro-Vreizh da seveniñ an erbedennoù, o talvezout evit gwarez an holl yezhoù ha sevenadurioù, hag a voe graet gant ar Pab Yann-Baol II e-pad e veaj e Breizh.
Pour Bretons du Monde–OBE René Allain, Vice-Président
Evit Breizhiz ar Bed-OBE, Reun Allan, Eil-Prezidant
Secrétaire Général : David-Emmanuel Reguer à Paris
|